1 00:00:27,384 --> 00:00:36,405 20.000 år i Syng Syng 2 00:01:29,105 --> 00:01:32,015 - Det var det, Connors. - Det er dit slot på Hudson, Tommy. 3 00:01:32,222 --> 00:01:35,214 - Synge Synge? - Det er et elendigt navn. Det lyder som en fyr i leddet. 4 00:01:35,301 --> 00:01:37,131 Tom, vi skal fortælle dig det offentlig, hvordan kan du lide stedet? 5 00:01:37,220 --> 00:01:39,937 Du informerer drengene det er som en sovesal for mig. 6 00:01:39,979 --> 00:01:42,935 - Det er rigtigt knægt. Lad dig ikke få dig ned. - Der er ikke noget, der får mig ned. 7 00:01:42,977 --> 00:01:45,331 - Efter jeg er kommet, er jeg alene chefen. 8 00:01:45,376 --> 00:01:48,013 Det kan tage dig lidt tid, men du har masser af det. 9 00:01:48,055 --> 00:01:50,521 Ja, fem til tredive er ingen frokosttid. 10 00:01:50,573 --> 00:01:55,295 Det vil være noget af en forandring for dig, Tommy. Ingen skrædderbutik eller speakeasy derinde. 11 00:01:55,384 --> 00:01:56,864 Hvis jeg ikke kan lide jointen, Jeg flytter ud. 12 00:01:56,905 --> 00:01:59,974 - Ja, i en to dollar kiste. - Så du nører aldrig dig selv? 13 00:02:00,063 --> 00:02:02,734 Jeg vil sparke mig ud af det dump... 14 00:02:03,900 --> 00:02:07,938 Han laver sjov med jer. Med de forbindelser, jeg har, har han ikke nødt til at knuse ud. 15 00:02:07,979 --> 00:02:12,050 - Hvad mener du, Finn, forbindelse? - Jeg mener, jeg vil gøre opmærksom på denne sag af de rigtige mennesker. 16 00:02:12,097 --> 00:02:13,415 - Firkantede mennesker. - Helt sikkert. 17 00:02:13,456 --> 00:02:17,585 Tommy blev bare hånet forkert. Det er alt. Men retfærdighed er ikke altid blind, du ved. 18 00:02:17,630 --> 00:02:20,142 Du satser på, at hun ikke er det. Det er derfor, han er her. 19 00:02:20,547 --> 00:02:24,379 Hør, kommer der nogen fotografer til at fange mig hvornår Jeg går ind? 20 00:02:24,425 --> 00:02:27,971 - Jeg har min mand der. - Du er en helgen. Hvert papir har sendt en mand dertil. 21 00:02:28,022 --> 00:02:30,775 Du er stadig nyhed indtil det store porte smækker på dig. 22 00:02:30,822 --> 00:02:32,731 Derefter er du bare et nummer. 23 00:02:34,219 --> 00:02:36,527 Ossining. Ossining. 24 00:02:41,856 --> 00:02:44,781 - Hvad laver du nu? - Jeg skal se mit bedste ud til menneskemængde, Conny. 25 00:02:45,588 --> 00:02:48,943 Hej du, hvad mener du med er det bare et tal? 26 00:02:49,026 --> 00:02:52,574 Gem efter lige op få dine børnebørn til at være taler om mig. 27 00:02:52,624 --> 00:02:53,899 Tror du det? Hør nu. 28 00:02:53,944 --> 00:02:56,303 En måned fra nu, de damer du skrev 29 00:02:56,338 --> 00:02:59,213 ville ikke give dig en tumbling af mesionette øde ø 30 00:03:00,781 --> 00:03:04,567 Hej Tommy, mange af de hårde fyre kommer op for at tage din plads i denne... 31 00:03:04,620 --> 00:03:07,290 Ingen kan tage min plads. Jeg fik farve, jeg fik personlighed. 32 00:03:07,378 --> 00:03:09,196 I skriver det jer selv. 33 00:03:09,231 --> 00:03:11,903 Det er vores ketcher, der giver dig guerillaer en personlighed. 34 00:03:37,711 --> 00:03:40,826 Vent et øjeblik, vent et øjeblik. Giv mig en pause, vil du? 35 00:03:40,869 --> 00:03:45,225 - Hej Tommy, hvad med et interview? - Hayýr... hayýr. 36 00:03:48,066 --> 00:03:51,374 Kom så, piger, kom så, komme af vejen. 37 00:03:58,915 --> 00:04:00,666 Tak til jer der kommer forbi. 38 00:04:00,714 --> 00:04:02,633 Glem ikke at sende papirerne til min pige. 39 00:04:02,668 --> 00:04:04,117 Hun kommer til at tage sig af hele mit pressemøde. 40 00:04:04,152 --> 00:04:07,860 - Så længe, folkens, vi ses... - Kom nu. Du skal tude. 41 00:04:07,911 --> 00:04:09,308 Kom nu, kom nu. 42 00:04:13,227 --> 00:04:14,705 Kom nu, gå en tur. 43 00:04:16,626 --> 00:04:19,014 - Gør det smart, Finny. - rigtigt. 44 00:04:20,983 --> 00:04:22,828 Hej, du! Hvor er vagtchefens kontor? 45 00:04:22,917 --> 00:04:24,712 - Ovenpå. - rigtigt. 46 00:04:24,755 --> 00:04:27,596 Du vil snart finde ud af, at du ikke gør det kender dette fængsel. Okay Murph. 47 00:04:34,910 --> 00:04:36,229 Okay med mig. 48 00:04:37,951 --> 00:04:38,985 Hej søde. 49 00:04:44,706 --> 00:04:46,774 - Er vagtchefen inde? - Sæt dig derude på bænken. 50 00:04:46,865 --> 00:04:49,518 Fortæl ham Joe Finn. Hej vagtchef. 51 00:04:49,558 --> 00:04:51,150 Hvordan har du det? 52 00:04:51,717 --> 00:04:54,276 Du kan vist ikke huske mig? Jeg er Joe Finn. 53 00:04:54,315 --> 00:04:57,225 Du ved. Næstleder i 28 distrikt. 54 00:04:58,713 --> 00:05:01,307 Godt. Må jeg se dig et øjeblik? 55 00:05:12,881 --> 00:05:15,712 - Nå, Finn, hvad tænker du på? - Ikke meget. 56 00:05:15,759 --> 00:05:18,225 kom jeg lige med Tommy Connors, vagtchef. 57 00:05:18,318 --> 00:05:20,273 Han er en dejlig dreng. 58 00:05:20,316 --> 00:05:23,465 Lidt højt humør, men det er alt. 59 00:05:23,514 --> 00:05:26,983 Og han har mange venner på ydersiden. Det ville de værdsætter det hvis... 60 00:05:27,034 --> 00:05:32,025 - Ja, men Connors er indeni. - Åh, giv ham en pause, Warden, han er et dejligt barn. 61 00:05:32,071 --> 00:05:34,948 Lyst, sympatisk og meget også af sjov. 62 00:05:34,989 --> 00:05:38,438 Selvfølgelig taber han hovedet en gang om et stykke tid, men det gør det virkelig ikke betyder noget. 63 00:05:38,482 --> 00:05:40,711 Du ved, hvordan disse unge kammerater er, Warden 64 00:05:40,761 --> 00:05:42,591 Det hele er sjovt. 65 00:05:43,120 --> 00:05:45,473 Alt sammen sjovt, ikke? 66 00:05:46,318 --> 00:05:49,069 Nå, hør her. 67 00:05:50,835 --> 00:05:55,313 Thomas Connors, dømt til afsoning fra 5 til 30 år for røveri først grad, 68 00:05:55,349 --> 00:05:58,110 yderligere tiltale for vold med dødbringende våben 69 00:06:00,030 --> 00:06:02,099 Tidligere anholdelse med forpligtelser: 70 00:06:02,309 --> 00:06:05,758 5. januar 1919, ung kriminalitet og pjækkeri. 71 00:06:05,802 --> 00:06:07,393 Forpligtet til katolsk beskyttelse. 72 00:06:07,641 --> 00:06:12,044 23. oktober 1925, anholdt mistanke bryde ind og ind. Udskrevet. 73 00:06:12,078 --> 00:06:15,957 30. maj 1927, arresteret overfald og vold. Udskrevet. 74 00:06:15,998 --> 00:06:21,374 18. juni 1927, syv forbrydere overfald. Straffen udsat. 75 00:06:21,408 --> 00:06:26,750 1. april 1928, dømt til ubestemt dom, New York by fængsel for overfald med et dødbringende våben. 76 00:06:28,766 --> 00:06:30,755 Alt sammen sjovt. 77 00:06:31,724 --> 00:06:35,874 Tja, mange af os nede i New York ville ikke gerne se et barn, der har for hård tid heroppe. 78 00:06:35,922 --> 00:06:40,993 Vi vil gerne vide, at han kunne købe ting selv i en kommissær, du ved. 79 00:06:41,039 --> 00:06:44,426 Så vi lavede en lille pung, 80 00:06:45,237 --> 00:06:48,316 noget sikkert, noget han kan gå i seng. 81 00:06:48,350 --> 00:06:50,032 Gode ​​gamle obligationer. 82 00:06:51,993 --> 00:06:54,474 Det ligner mange penge i disse obligationer. 83 00:06:57,405 --> 00:07:02,033 - 5.000 dollars. - Og der er kaution mere hvor det kommer fra. 84 00:07:02,082 --> 00:07:04,641 Vi ønsker, at vores dreng skal have det bedst af penge kan købes. 85 00:07:07,161 --> 00:07:09,514 Hej, hvad er ideen? Hvad tror du du gør? 86 00:07:12,957 --> 00:07:15,424 - Jeg ville trods alt spørge dig lidt gunst. - Hør Finn! 87 00:07:15,756 --> 00:07:17,347 Jeg styrer dette fængsel. 88 00:07:17,395 --> 00:07:21,293 Og mens jeg kører det, Jeg driver det uden politikere og uden bestikkere. 89 00:07:21,328 --> 00:07:24,716 Folk udefra formodes at blive skabt fri og lige, men det er de ikke. 90 00:07:24,766 --> 00:07:26,995 Her er de virkelig. 91 00:07:27,564 --> 00:07:30,403 En indsat er lige så god som en anden indsat, men ikke bedre. 92 00:07:30,439 --> 00:07:32,631 Ryd nu ud og lad være kom tilbage. 93 00:07:32,681 --> 00:07:38,116 Når du kommer tilbage til din afdeling, fortæl dine drenge, du taler om 94 00:07:38,158 --> 00:07:40,308 som jeg ikke vil have noget af dem her omkring mere end jeg vil have en flok maddiker. 95 00:07:40,397 --> 00:07:46,245 Og hvis Connors har nogle ideer at han vil få nogen tjenester, han finder ud af anderledes med det samme. 96 00:07:46,329 --> 00:07:48,159 Men du forstår det ikke. 97 00:07:48,208 --> 00:07:49,685 Det er alt. 98 00:08:18,687 --> 00:08:21,757 Hvilken slags jakkesæt? Hvilken slags...? 99 00:08:24,845 --> 00:08:27,152 Hvad er det, hvad er det? Er det en gag? 100 00:08:27,243 --> 00:08:28,959 Hej, se på det her, se på dette... 101 00:08:29,002 --> 00:08:30,320 Hvem er hovedpersonen her? 102 00:08:30,400 --> 00:08:31,879 Hvad skal du se... 103 00:08:31,919 --> 00:08:35,051 Hej, du! Se, se. Hej, se på det her. 104 00:08:35,173 --> 00:08:38,050 Hvad for en...? Hvordan gør tror du en fyr er...? 105 00:08:39,931 --> 00:08:42,238 Hvad prøver I på lave en abe ud af mig? 106 00:08:42,329 --> 00:08:43,398 Fortsæt og sæt dig ned. 107 00:08:44,129 --> 00:08:46,403 Du ved vel ikke hvem jeg er. 108 00:08:46,448 --> 00:08:47,928 Måske har vagtchefen ikke fortalt dig det. 109 00:08:47,967 --> 00:08:51,002 - Jeg er Tommy Connors. - Åh, ja? Hvad med det? 110 00:08:54,764 --> 00:08:56,037 Hvorfor du...? 111 00:09:02,414 --> 00:09:03,766 Spiller hårdt, gør du? 112 00:09:20,325 --> 00:09:22,636 Kom så, jeg skal vise dig hvor er du hård. 113 00:09:26,856 --> 00:09:27,891 Lås ham inde. 114 00:09:30,534 --> 00:09:35,242 Okay. Hvis han ikke bærer uniformen, det behøver han ikke. 115 00:09:35,292 --> 00:09:37,600 Men hold ham ikke i straffeceller. 116 00:09:38,131 --> 00:09:41,041 Sæt ham i receptionen selskab sammen med resten af nye mænd. 117 00:09:41,689 --> 00:09:46,554 Bare sjov med den almindelige rutine, men ingen uniform. 118 00:09:47,325 --> 00:09:48,455 Få mig? 119 00:09:48,860 --> 00:09:50,497 Ja, du fik ordnet det! 120 00:09:51,338 --> 00:09:54,533 Med dette alle sammen fryser. 121 00:09:56,615 --> 00:09:57,967 Okay. 122 00:10:02,333 --> 00:10:04,526 Hej du, kom ud. 123 00:10:04,570 --> 00:10:07,242 Hvis du tager mig ud for at give mig arbejdet, du bliver nødt til at trække mig ud. 124 00:10:07,329 --> 00:10:08,841 Nej, nej, nej, ikke mere af det. 125 00:10:08,888 --> 00:10:12,516 Du har et stort træk her. Vagtchefen sagde, at du ikke har at bære uniformen. 126 00:10:14,141 --> 00:10:18,303 Godt? Der, ser du? 127 00:10:18,338 --> 00:10:22,648 Sikker. Det er det, jeg prøver på fortæl ham lige når kampen startede. 128 00:10:23,816 --> 00:10:25,168 Sikkert. 129 00:10:25,215 --> 00:10:26,533 Helt sikkert... 130 00:10:27,414 --> 00:10:29,244 Okay, lad os gå drenge. 131 00:10:29,773 --> 00:10:32,923 Hej, chef, hvad med en cigaret, ha? 132 00:10:33,132 --> 00:10:36,644 - Åh, kom nu, vær god. - Hvorfor er du ikke en god ven? og hvorfor er du ikke en almindelig fyr? 133 00:10:36,729 --> 00:10:40,894 Har du ikke et sødt ben? Bliv ligesom Marlene Dietrich. 134 00:10:41,342 --> 00:10:46,459 Keeper, du må hellere vurdere den fyr. Det ser ud som om han fik en dreng boss toer og bbd. 135 00:10:46,938 --> 00:10:48,974 Farvel, farvel, skat. 136 00:10:52,336 --> 00:10:54,246 Jamen, er han ikke sød? 137 00:10:59,572 --> 00:11:00,923 Du fester i hale. Marts. 138 00:11:05,504 --> 00:11:08,460 - Hvornår skal vi til D-fløjen? - Hvordan ved jeg det? 139 00:11:08,542 --> 00:11:11,134 Vi er gået på en guvernør personale. 140 00:11:18,977 --> 00:11:20,772 Kæmp det store skud, vil du? 141 00:11:20,856 --> 00:11:22,083 Kom nu. 142 00:11:23,254 --> 00:11:26,165 Hej, vent et øjeblik. Hvad med mit tøj? 143 00:11:26,253 --> 00:11:29,145 Du sagde, du ikke ville have en uniform og vagten sagde, det ville være okay. 144 00:11:30,666 --> 00:11:32,781 Åh, det er gaggen, ha? 145 00:11:33,623 --> 00:11:36,262 Okay, skat, det er okay med mig. 146 00:11:39,621 --> 00:11:40,848 Hvordan har du det, Gandhi? 147 00:11:40,900 --> 00:11:42,890 Har en masse outfit. 148 00:11:43,418 --> 00:11:47,329 - Fortsæt, fortsæt. - Okay, jeg går, tag det roligt, du... 149 00:11:51,414 --> 00:11:54,339 Okay, på jobbet. Bagside. 150 00:11:55,427 --> 00:11:57,542 Marts. 151 00:12:03,542 --> 00:12:05,339 Lad os lede dem til at arbejde værelse. 152 00:12:07,262 --> 00:12:09,456 Ikke dig. Du arbejder herinde. 153 00:12:20,350 --> 00:12:21,987 ISHUS 154 00:12:36,180 --> 00:12:38,010 Okay, Larson. 155 00:12:56,465 --> 00:12:57,783 Læg det fra dig. 156 00:12:58,983 --> 00:13:00,018 Læg den ned! 157 00:13:02,542 --> 00:13:04,533 Okay, okay. 158 00:13:07,910 --> 00:13:10,512 Jeg forstår, at du ikke kunne lide den uniform, jeg udstedte til dig. 159 00:13:10,547 --> 00:13:11,740 Jeg kan stadig ikke lide det. 160 00:13:12,592 --> 00:13:15,263 Jeg formoder, at du var ligeglad vores mad, heller ikke. 161 00:13:15,750 --> 00:13:17,501 Og jeg formoder, du er ligeglad meget for dig selv. 162 00:13:17,549 --> 00:13:19,265 Det er elendigt. 163 00:13:19,588 --> 00:13:21,099 Nej. 164 00:13:21,347 --> 00:13:26,464 Den får ikke noget sollys, det er dårligt vantiliseret, det er varmt om sommeren og koldt om vinteren. 165 00:13:26,944 --> 00:13:28,660 Det er dårligt for menneskets helbred. 166 00:13:29,542 --> 00:13:30,656 Men det er rent. 167 00:13:30,741 --> 00:13:32,253 Jeg vurderer bedre led end det. 168 00:13:35,434 --> 00:13:39,266 Det er det samme som enhver ny mand får indtil vi får plads til ham de nye celleblokke. 169 00:13:39,471 --> 00:13:43,748 Alt du har ret til herinde er mad og et sted at sove. 170 00:13:43,790 --> 00:13:45,700 Alt andet du får, får du fra mig. 171 00:13:46,948 --> 00:13:49,178 Hvad får dig til at tro du bedømme noget bedre end nogen andre? 172 00:13:49,228 --> 00:13:50,785 Nå, en slags lovede de mig... 173 00:13:50,826 --> 00:13:53,941 De lovede? Jeg er ligeglad med hvem de er eller hvad de lovede. 174 00:13:53,985 --> 00:13:56,134 De styrer ikke dette fængsel, jeg er. 175 00:13:57,543 --> 00:14:00,276 Du får den idé, du er et stort skud. Få det ud af dit hoved. 176 00:14:00,676 --> 00:14:03,905 Der er ingen store skud her undtagen mig. 177 00:14:03,954 --> 00:14:06,626 Og husk dette. Hvis to mænd på dette sted ved hvad som helst, jeg ved det. 178 00:14:07,873 --> 00:14:10,590 - Har du nogensinde lavet noget arbejde? - Hvad mener du med arbejde? 179 00:14:10,631 --> 00:14:12,268 Ærligt arbejde med dine hænder. 180 00:14:12,469 --> 00:14:15,186 Tag et kig på de kampe. Du kan ikke se nogen hård hud på dem, gør du? 181 00:14:15,228 --> 00:14:16,945 Kun saps arbejde. 182 00:14:16,987 --> 00:14:19,864 Det vil du finde ud af du har fundet ud af det helt forkert, Connors. 183 00:14:19,906 --> 00:14:22,055 Det skal jeg vise dig det er et privilegium at arbejde. 184 00:14:22,105 --> 00:14:23,756 Et privilegium du skal tjene. 185 00:14:27,277 --> 00:14:29,072 Du vil give mig lyst at arbejde? 186 00:14:29,836 --> 00:14:31,665 Mirakelmanden i Sing Sing. 187 00:14:32,793 --> 00:14:34,545 Du taler om hård hud, 188 00:14:34,593 --> 00:14:37,551 Jeg vil lade dig sidde i din celle i den hårde jernbænk 189 00:14:37,592 --> 00:14:39,980 indtil du får hård hud, hvor du kan vise dem. 190 00:14:40,830 --> 00:14:43,467 Måske, men du har aldrig lagt nogen på mine hænder. 191 00:14:43,548 --> 00:14:45,459 Så skal du bede til Gud at lade dig arbejde, 192 00:14:45,508 --> 00:14:47,383 at berak rock, barbere kul, samle affald op, 193 00:14:47,426 --> 00:14:50,670 - alt for at komme ud af den celle. - Tag det roligt, vagtchef, lad det ikke jeg går dig på nerverne. 194 00:14:50,719 --> 00:14:54,631 Så skal du ind i klippen pæle bande og svinge en slæde at du ikke kan stå op 195 00:14:54,677 --> 00:14:56,507 og du vil takke himlen for privilegiet. 196 00:15:00,475 --> 00:15:01,623 Tag ham tilbage. 197 00:15:09,789 --> 00:15:11,426 Okay, nu skal jeg fortælle dig det noget. 198 00:15:12,148 --> 00:15:16,870 Hvis jeg finder ud af det, har jeg en chance for at knuse min vej ud herfra og jeg er nødt til at røve 199 00:15:16,920 --> 00:15:19,278 nogen ude at gøre det, jeg vil bare så snart røve dig ud som den næste fyr. 200 00:15:19,314 --> 00:15:20,268 Ja, jeg ved det. 201 00:15:20,998 --> 00:15:24,352 Hvis jeg var i dit sted, og det havde jeg chancen, gør jeg nok samme ting. 202 00:15:24,516 --> 00:15:26,984 Men pointen er, Connors, det har du ikke fik en chance. 203 00:15:27,196 --> 00:15:29,867 - Ikke én ud af en million. - Nej, det ved jeg ikke. 204 00:15:29,993 --> 00:15:32,063 Der er ikke en fyr ud af en million ligesom mig. 205 00:15:32,113 --> 00:15:33,830 Få alle de ideer ud af dit hoved. 206 00:15:34,072 --> 00:15:36,187 En af disse dage vil du lære, Connors, 207 00:15:36,351 --> 00:15:39,719 at ingen mand har reageret på dette verden undtagen i forhold til mennesker omkring ham. 208 00:15:39,843 --> 00:15:41,754 At du skal være nyttig at leve. 209 00:15:41,803 --> 00:15:43,474 Gem det til søndag, Vagtmester. 210 00:15:43,522 --> 00:15:45,272 Og lad mig passere pesten. 211 00:15:47,519 --> 00:15:48,554 Connors. 212 00:15:49,758 --> 00:15:51,906 Saml op, der matcher dig kastet på gulvet. 213 00:15:53,276 --> 00:15:54,470 Saml det op! 214 00:17:52,768 --> 00:17:54,484 - Hej, chef. - Hvad? 215 00:17:54,846 --> 00:17:57,155 Kom her... tak. 216 00:17:57,725 --> 00:17:59,123 Godt? Hvad er det? 217 00:17:59,484 --> 00:18:01,520 - Hvor længe har jeg siddet herinde? - Tre måneder. 218 00:18:01,564 --> 00:18:03,792 Er du tosset? Det er over tre år nu. 219 00:18:03,842 --> 00:18:07,037 - Hvor meget længere får jeg? - Det er op til dig. 220 00:18:07,080 --> 00:18:09,892 Åh, vent et øjeblik, vent et øjeblik, tag det roligt. Vær ikke... Hør, hør. Hør nu. 221 00:18:13,053 --> 00:18:15,361 - Vil du fortælle vagtchefen noget for mig? - Måske? 222 00:18:15,770 --> 00:18:16,726 Nå... 223 00:18:17,570 --> 00:18:20,287 du kan fortælle ham, at jeg er klar for den stenbunke. 224 00:18:20,368 --> 00:18:24,996 Ah, hør, ingen forstår idé om, at jeg gerne vil arbejde. Se den idé, 225 00:18:25,046 --> 00:18:29,673 - men jeg vil gøre alt for at få det ud herfra. - Jeg skal... Jeg siger det til vagtchefen, Connors. 226 00:18:30,083 --> 00:18:33,131 - Ro på dig selv, gå hen og sæt dig ned. - Jeg kan ikke sidde ned. 227 00:18:34,096 --> 00:18:36,289 Du kan fortælle ham, at jeg har det dem hårdhændede. 228 00:18:44,450 --> 00:18:46,600 - Ah, er det her en pest! - Er du sikker? 229 00:18:46,650 --> 00:18:49,799 Kom nu, slå ud derfra, stor dreng. 230 00:18:56,285 --> 00:18:58,448 Connors laver tre mands arbejde rundt. 231 00:18:59,178 --> 00:19:02,535 Hej, Connors, du har en gæst. Få ryddet op. 232 00:19:02,571 --> 00:19:05,572 Åh, åh, ja... Okay, tak. 233 00:19:05,615 --> 00:19:08,571 Hej, du skal vide det bryde ned. 234 00:19:16,929 --> 00:19:19,918 Hvad er de store ideer at spørge mig om millioner spørgsmål? Tror du Jeg laver sjov? 235 00:19:19,966 --> 00:19:21,842 Jeg fortæller sandheden, det er det. 236 00:19:21,885 --> 00:19:24,207 Okay, frøken. Forstår det ikke ked af det. Forskrifter. 237 00:19:26,297 --> 00:19:27,889 Tommy. 238 00:19:30,775 --> 00:19:32,367 Tommy, skat. 239 00:19:39,492 --> 00:19:40,970 Skat. 240 00:19:42,370 --> 00:19:44,360 - Er du okay? - Ja, selvfølgelig. 241 00:19:44,448 --> 00:19:46,439 Det er dejligt at se dig. 242 00:19:46,488 --> 00:19:48,891 - Hvordan har du det? Okay? - Ja... 243 00:19:48,942 --> 00:19:52,296 - Åh, skat, jeg er glad for at se dig. Er du okay? - Selvfølgelig. 244 00:19:52,380 --> 00:19:55,103 Bortset fra at du er i New York og jeg er heroppe bag tremmer. 245 00:19:55,138 --> 00:19:58,685 Sidder i den celle, tænker på du lavede jeg bliver skør. 246 00:20:02,055 --> 00:20:05,011 Jeg vil give en million dollars for at være alene med dig et stykke tid, skat. 247 00:20:07,291 --> 00:20:08,803 Elsker du mig? 248 00:20:10,090 --> 00:20:11,205 Ja. 249 00:20:20,979 --> 00:20:23,697 Kom ikke herop dukket op længere. 250 00:20:23,737 --> 00:20:26,297 - Åh, Tommy! - Hvad er der i vejen med dig, vil du have mig til at blive skør? 251 00:20:27,736 --> 00:20:29,770 Du lader mig skumme om munden med et rent sug. 252 00:20:29,814 --> 00:20:33,362 Åh, jeg er ked af det, Tommy, det har jeg aldrig tænkt over det. jeg bare ville se pæn ud for dig. 253 00:20:33,493 --> 00:20:37,040 Det er i orden. Du kender dig behøver ikke komme herop for varmt? 254 00:20:37,571 --> 00:20:40,381 Og kom aldrig op for at se mig på lørdag igen. 255 00:20:40,863 --> 00:20:42,536 - Hvorfor? - Fordi jeg siger, at du ikke skal, det er derfor. 256 00:20:45,581 --> 00:20:48,299 Alle dårlige pauser jeg nogensinde havde på en lørdag. 257 00:20:49,059 --> 00:20:50,343 Se på denne sag. 258 00:20:50,379 --> 00:20:52,767 Jeg blev fanget på en lørdag, Jeg blev prøvet på en lørdag... 259 00:20:52,818 --> 00:20:55,649 Jeg blev dømt på en lørdag, Jeg blev sendt op til denne lejr på en lørdag. 260 00:20:56,055 --> 00:20:59,258 De gør det bindende, jeg er født på en lørdag. 261 00:20:59,294 --> 00:21:02,204 Og du mødte mig på en lørdag, hvad med det? 262 00:21:02,292 --> 00:21:03,294 Ja, det er rigtigt. 263 00:21:04,627 --> 00:21:08,377 Åh, hvorfor er du så sikker på det, Jeg ved ikke, hvordan du har det det kommer til at vise sig... 264 00:21:08,464 --> 00:21:10,373 - Ah, det gør du ikke, ha? - Nej, det gør jeg ikke, ha. 265 00:21:14,700 --> 00:21:16,737 Du vil vædde på, at jeg gør det, jeg lavede kun sjov. 266 00:21:17,180 --> 00:21:18,851 Tiden er gået. 267 00:21:21,618 --> 00:21:23,891 Nå, det splitter os. 268 00:21:29,388 --> 00:21:31,378 Ses vi i næste uge? 269 00:21:32,466 --> 00:21:35,537 Hver uge, to gange om ugen. 270 00:21:35,945 --> 00:21:37,696 Lad os gå, frøken. 271 00:21:50,976 --> 00:21:55,062 Dette er prøven af ​​psykologisk test, der udføres i klassifikationen dreje. 272 00:21:55,109 --> 00:21:57,668 Denne særlige test vil ikke bruges i alle tilfælde, 273 00:21:57,708 --> 00:21:59,538 men testen vil variere fra mand til mand. 274 00:21:59,586 --> 00:22:02,383 Pas nu på mig og gør bare som jeg gør. 275 00:22:10,462 --> 00:22:11,780 Meget godt. 276 00:22:11,821 --> 00:22:13,697 Du er en ret høj type, er du ikke? 277 00:22:13,740 --> 00:22:16,206 Ganske vist, bachelor i kunst. 278 00:22:16,298 --> 00:22:17,616 Summa cum laude. 279 00:22:17,658 --> 00:22:20,469 Faktisk, vi er brødre i lærdom. 280 00:22:21,391 --> 00:22:25,063 Mine Phi, Beta, Kappa nøgler er nede i pengeskabet i administrationen bygning. 281 00:22:25,748 --> 00:22:28,784 Hvis den nøgle låser noget op, Jeg vil tage mig til ham. 282 00:22:29,187 --> 00:22:31,063 Hvad er dit universitet? 283 00:22:31,106 --> 00:22:35,062 Hvad er forskellen? Nå, jeg formoder vi er færdige med monkeyshiness nu. 284 00:22:35,103 --> 00:22:36,899 Drop tilbage til min celle? 285 00:22:36,942 --> 00:22:40,092 Nej. Gå over gangen og meld dig til dr. Meeker, psykiateren. 286 00:22:43,833 --> 00:22:46,299 - Okay Connors. - Ja, sir. 287 00:22:46,471 --> 00:22:47,506 Sæt dig ned. 288 00:22:49,390 --> 00:22:54,017 Tag dig nu tid og tænk hårdt. Sæt disse stykker ind i rillerne der passede. 289 00:22:54,388 --> 00:22:58,015 Nå, jeg har ikke spillet puslespil for et stykke tid, er jeg måske lidt rusten. 290 00:22:58,066 --> 00:23:00,190 Kan vi ikke skære en drage ud af papir eller noget? 291 00:23:00,225 --> 00:23:03,182 Skal du sætte dig ned eller skal jeg ringe til vagten? 292 00:23:03,224 --> 00:23:05,292 Jeg vil sætte mig ned, kæreste. 293 00:23:08,476 --> 00:23:10,749 Åh nej. Se det, jeg er meget ked af det. 294 00:23:10,794 --> 00:23:12,386 Det er i orden, Connors, sidde ned. 295 00:23:13,393 --> 00:23:14,950 Stolen er fuld af blæk. 296 00:23:15,152 --> 00:23:17,710 Jeg sagde, sæt dig ned. 297 00:23:32,022 --> 00:23:34,361 Hvad er opgaven for Nathan, doktor? 298 00:23:34,397 --> 00:23:37,831 - Hvad lavede du på denne test? - 91 sekunder. 299 00:23:37,874 --> 00:23:41,865 Det er ikke særlig godt. Sæt ham på kulshowelling-holdet. 300 00:23:42,192 --> 00:23:44,386 Sæt ham på kul-showelling trup. 301 00:23:45,392 --> 00:23:48,700 Jeg er vel klar for at starte, doc. 302 00:23:48,750 --> 00:23:49,704 Bøde. 303 00:24:06,112 --> 00:24:06,830 Der er du. 304 00:24:06,865 --> 00:24:08,028 Bøde. 305 00:24:08,075 --> 00:24:11,462 - Du er ret klog, når du ønsker at være. - Ikke så smart, jeg ville ikke være her. 306 00:24:11,512 --> 00:24:13,183 - Er der en vogn der? - Selvfølgelig. 307 00:24:13,231 --> 00:24:14,219 Hvad, hvad er det? 308 00:24:14,310 --> 00:24:17,904 Han vil have en vogn. Hvem har båret heroppe en sengevogn? 309 00:24:18,948 --> 00:24:23,476 Synes sengevogn, ved at ringe i morges da du gav et hoved da du faldt ud sagde du, 310 00:24:23,521 --> 00:24:26,396 - Hvad siger du? - Da du faldt om, ringede du mig i morges til garagen. 311 00:24:26,479 --> 00:24:29,708 Hvad taler du om? 312 00:24:29,757 --> 00:24:34,111 Samme fald i morges opkald. Hvad har du at sige om porten? Aha, port, port, port. 313 00:24:36,954 --> 00:24:37,784 Næste. 314 00:24:39,113 --> 00:24:40,864 Hej, Connors? Hvordan kom du ud? 315 00:24:40,912 --> 00:24:43,300 - Jeg valgte skofabrikken. - Samme her. 316 00:24:43,351 --> 00:24:45,624 Jeg gætter på, at du handler om bedst du kan gøre i denne joint. 317 00:24:47,628 --> 00:24:49,075 Sæt dig ned. 318 00:24:51,721 --> 00:24:55,075 Læg nu disse små stykker ind i de lunde, der passer. 319 00:25:19,160 --> 00:25:21,913 Kom nu, kom nu, luk op. 320 00:25:36,592 --> 00:25:39,756 Fem minutter og du har ikke lagt en stykket på plads endnu. Hvad er problemet? 321 00:25:40,644 --> 00:25:42,044 Jeg er farveblind. 322 00:25:44,484 --> 00:25:45,915 Hvor sender du mig hen, doktor? 323 00:25:45,962 --> 00:25:47,401 Laboratorie detalje. 324 00:25:47,436 --> 00:25:48,880 Tak. 325 00:25:59,594 --> 00:26:00,993 Hej, knægt. 326 00:26:01,673 --> 00:26:04,485 Åh, skat, jeg er så glad at se dig. 327 00:26:05,926 --> 00:26:08,393 - Hvordan har du det? - Jeg har det godt, skat. 328 00:26:08,485 --> 00:26:10,122 Jeg er glad for, at du kom op i dag. 329 00:26:10,164 --> 00:26:14,041 Åh, Tommy, det er min kone. Babe, det er Tommy Connors. 330 00:26:14,082 --> 00:26:16,516 Hvordan gør du? 331 00:26:16,562 --> 00:26:18,915 Okay, dame, herovre. 332 00:26:18,960 --> 00:26:21,870 Du skal sidde der, skat. 333 00:26:22,078 --> 00:26:25,591 Kom nu, kom nu, sæt dig ned. 334 00:26:25,636 --> 00:26:27,833 Hun ved det ikke. Hun har været her for første gang. 335 00:26:29,130 --> 00:26:30,959 Jeg har bekymret mig om dig, skat. 336 00:26:32,208 --> 00:26:34,242 Der er ingen grund til bekymring om mig, kære. 337 00:26:34,286 --> 00:26:36,083 Hvis jeg bare kunne være i nærheden af ​​dig. 338 00:26:36,326 --> 00:26:37,917 Hvad sker der? 339 00:26:52,677 --> 00:26:54,009 Tommy! 340 00:26:57,209 --> 00:27:00,995 Tommy. Jeg er så glad for at se dig igen. 341 00:27:03,405 --> 00:27:05,714 Hvad gør du op med? 342 00:27:05,845 --> 00:27:09,461 - Hvor er din cigar? - Nå, du sagde, at jeg ikke ser for varm ud. 343 00:27:09,495 --> 00:27:13,076 Bliv ikke øm. Jeg har en god nyhed til dig. Nå, fortsæt og stave det, jeg har brug for det. 344 00:27:13,121 --> 00:27:14,560 Det ser ud til, at du er ude herfra ikke længe. 345 00:27:14,595 --> 00:27:16,834 Joe Finn arbejder på en ny vinkel. 346 00:27:16,879 --> 00:27:17,759 Ee, hvem fortalte dig det? 347 00:27:17,760 --> 00:27:20,310 Joe Finn selv. Han er sat på masser af pres for at få resultater. 348 00:27:20,344 --> 00:27:22,844 Hvorfor fortalte han mig det ikke? Jeg er ham, der stuver sengen. 349 00:27:22,890 --> 00:27:25,846 Jeg ved det ikke. Det får han vist ikke du dampede mere op, før den blev sat. 350 00:27:25,889 --> 00:27:27,321 Han har arbejdet nat og dag. 351 00:27:28,608 --> 00:27:30,404 Hvem er den, der satte røgen lige pludselig. 352 00:27:30,486 --> 00:27:32,555 Kan du ikke gætte? Bare lidt Fay. 353 00:27:32,605 --> 00:27:35,072 Hun satte værkerne på ham og han faldt om med et plask. 354 00:27:35,124 --> 00:27:37,590 - Det gjorde han, ha? - Ja, jeg fik ham til at gøre hvad som helst for mig. 355 00:27:37,722 --> 00:27:38,836 Ja, det var det jeg troede. 356 00:27:39,121 --> 00:27:43,166 Hør, jeg vil ikke have, at du spiller rundt med den fyr, hvis jeg skal blive her resten af mit liv. 357 00:27:43,208 --> 00:27:46,046 Bliv nu ikke ophidset, han vil ikke få en førsteplads hos mig. Det ved du. 358 00:27:46,093 --> 00:27:48,241 Jeg ved, at han ikke springer mig ud herfra, medmindre han gør det. 359 00:27:48,332 --> 00:27:51,083 Åh, vær ikke dum. Han sidder fast jeg underholder ham, det er alt. 360 00:27:51,130 --> 00:27:53,802 Hvad er der i vejen med dit hoved? Har du læst pressen? 361 00:27:53,849 --> 00:27:56,488 Er du ikke klar over, at jo mere det fyr sidder fast på dig 362 00:27:56,523 --> 00:27:58,372 jo længere han skal holde mig oppe her, hvis han kan? 363 00:27:58,407 --> 00:28:01,603 Han lægger masser af pres, ha? Det eneste pres, han lægger på nogen er på dig. 364 00:28:01,646 --> 00:28:04,795 Nå, jeg fik ingen fornøjelse ud af det, 365 00:28:04,844 --> 00:28:07,402 men jeg er nødt til at hjælpe dig, Tommy, Jeg er nødt til at gøre noget for dig. 366 00:28:07,437 --> 00:28:08,690 Jeg vil ikke have dig til at hjælpe mig på den måde. 367 00:28:08,737 --> 00:28:10,214 Hold dig væk fra fyren, vil du? 368 00:28:11,255 --> 00:28:14,530 Husk dette. Du er stadig min pige selvom jeg er heroppe, er du ikke? 369 00:28:14,574 --> 00:28:16,325 Det ved du, jeg er, kære. 370 00:28:18,411 --> 00:28:20,321 Noget andet for mig at bekymre mig om om. 371 00:28:49,170 --> 00:28:53,206 Connors, tak fordi du fortalte det pige til at passe min kone. 372 00:28:53,608 --> 00:28:55,041 Det er okay, knægt. 373 00:28:58,335 --> 00:29:00,693 Jeg vil indkassere herfra før barnet er født. 374 00:29:00,739 --> 00:29:02,729 Kommer du med mig? 375 00:29:02,778 --> 00:29:04,847 Jeg giver mit ben for at få ud herfra. 376 00:30:42,105 --> 00:30:47,336 - Du kan lide dig selv, ha? Stepping ud med det her i aften, Lucky? - Ikke i aften, nej. 377 00:30:53,139 --> 00:30:54,538 Godnat. Godnat. 378 00:32:31,268 --> 00:32:33,985 Lysene er slukket i én minut. 379 00:32:49,152 --> 00:32:50,186 Stille. 380 00:33:40,355 --> 00:33:42,742 jeg er ved at dø... 381 00:33:42,793 --> 00:33:46,911 Åh, få mig læge. Åh, jeg er svimmel, Jeg kan ikke få vejret. Åhh! 382 00:33:53,189 --> 00:33:54,337 Hej, vagter! 383 00:33:55,268 --> 00:33:57,098 Hej, vagter, vagter! 384 00:33:57,587 --> 00:33:58,633 Hjælp mig! 385 00:34:09,915 --> 00:34:12,825 - Hej, her, hvad er der galt med dig? - Jeg ved det ikke, jeg fik en forfærdelig smerte. 386 00:34:12,873 --> 00:34:14,624 Jeg tror, ​​jeg er blevet forgiftet. 387 00:34:14,672 --> 00:34:16,343 Jeg holder dit show nede at ordne dig. 388 00:34:24,562 --> 00:34:25,755 Hej, sergent! 389 00:34:28,160 --> 00:34:29,194 Ja? 390 00:34:29,359 --> 00:34:30,916 Mand syg i celleblok 5, niveau 3. 391 00:34:30,959 --> 00:34:33,915 Du må hellere ringe til hospitalet at sende en ambulance. 392 00:34:33,956 --> 00:34:34,945 Okay. 393 00:34:39,730 --> 00:34:41,443 lørdag, 30 Nisan. 394 00:34:42,593 --> 00:34:45,185 Jeg fik besked om, at der evt vær lidt besvær i aften, drenge. 395 00:34:45,750 --> 00:34:48,881 Jeg hører, at nogen går at prøve en pause. 396 00:34:49,725 --> 00:34:52,714 Der er måske ikke noget i det men vi må hellere gå rundt. 397 00:34:52,762 --> 00:34:54,433 Noget narr om, hvem det er. 398 00:34:54,521 --> 00:34:57,273 Det er problemet. Vi har ikke meget at komme efter. 399 00:34:57,998 --> 00:35:01,148 Richard, send en ordre til alle vagter skal passe på en bryde. 400 00:35:01,557 --> 00:35:04,434 Og send mig besked mindste uregelmæssighed. 401 00:35:04,515 --> 00:35:05,504 Højre. 402 00:35:18,843 --> 00:35:19,877 Kom ind, drenge. 403 00:35:28,519 --> 00:35:31,757 Stille dernede, stille dernede. - Jeg er svimmel. Hjælp. 404 00:35:31,792 --> 00:35:32,950 Hjælp! 405 00:35:43,366 --> 00:35:45,674 - Jeg er forgiftet. - Aah, stil dig, vil du? 406 00:35:56,758 --> 00:35:58,316 Kom nu, elskede dreng. 407 00:35:58,357 --> 00:35:59,869 Kom nu, rejs dig på benene. 408 00:36:27,597 --> 00:36:30,125 - Lad os gå. - Nej, nej, jeg kan ikke tage med dig. 409 00:36:30,211 --> 00:36:33,528 - Hvad er der i vejen med dig? Er du gul. - Det er lørdag. Det er min jinx. 410 00:36:33,564 --> 00:36:36,599 Du må hellere komme, ellers slår jeg ihjel. Vi skal være tre i alt dette. 411 00:36:36,647 --> 00:36:39,444 Okay, gå videre, og det er det Lørdag, jeg siger dig, jeg går ikke. 412 00:36:39,526 --> 00:36:42,038 Bud, Bud, få mig væk herfra, vil du? 413 00:36:42,764 --> 00:36:44,878 - Let me go with you. - Hvad? 414 00:36:45,561 --> 00:36:47,234 Se, hvad jeg har: 415 00:36:47,761 --> 00:36:50,910 - Lad mig tage med dig, vil du, Bud? - All right, swell. 416 00:36:50,959 --> 00:36:55,648 Fortsæt, bliv derinde. 417 00:36:55,692 --> 00:36:58,966 Clear, we need a guy like you. Har du det? 418 00:37:07,446 --> 00:37:09,436 Få denne fyr her. Få ham ind. 419 00:37:38,043 --> 00:37:39,761 - Warden, warden! - Ja? 420 00:37:39,803 --> 00:37:41,997 Mand syg celle blok 5, niveau 3. 421 00:37:42,123 --> 00:37:43,195 New building. 422 00:37:45,815 --> 00:37:49,249 Dette kan være det. Drenge, lad os komme derover. 423 00:37:56,170 --> 00:37:57,443 Scram. 424 00:38:00,367 --> 00:38:03,120 Kom nu, lad os gå hurtigt. Medicals will come soon. 425 00:38:03,167 --> 00:38:06,077 Come on, quickly. 426 00:38:06,125 --> 00:38:08,039 Jeg sender dig et postkort, idiot. 427 00:38:18,532 --> 00:38:19,682 Vent et øjeblik. 428 00:38:27,888 --> 00:38:28,922 Hold da op, James. 429 00:38:46,814 --> 00:38:49,372 - Hvad er der i vejen? - Det virker ikke på den her. 430 00:38:49,407 --> 00:38:50,360 Det er det. 431 00:38:51,371 --> 00:38:52,440 Virker ikke. 432 00:38:59,542 --> 00:39:01,974 Det skal virke. 433 00:39:02,020 --> 00:39:05,293 Det har åbnet den anden, hvorfor ikke dette? 434 00:39:05,338 --> 00:39:08,616 Vi skal væk herfra alligevel. 435 00:39:08,652 --> 00:39:11,732 Lad os håbe. Skub den. 436 00:39:11,775 --> 00:39:14,367 Hej, hvad er alt det ballade om deroppe? 437 00:39:16,451 --> 00:39:21,239 Mike, bagerst, pas på vagterne. 438 00:39:57,860 --> 00:39:59,258 Her er vagten. 439 00:40:06,176 --> 00:40:08,893 - Kan jeg få ham, Warden? - Nej, giv ham en dosis gas. 440 00:40:19,943 --> 00:40:21,383 I kan ikke flygte, drenge. 441 00:40:21,418 --> 00:40:23,178 Kast din pistol. 442 00:40:23,222 --> 00:40:24,938 Kom herned, en enkelt fil. 443 00:40:25,781 --> 00:40:27,895 Kom nu, lad os komme ud herfra. 444 00:40:29,739 --> 00:40:32,935 - Kom tilbage her. - Lad mig gå, lad mig gå. 445 00:40:35,975 --> 00:40:40,186 Kom du får mig. 446 00:41:20,862 --> 00:41:23,374 Tag det roligt, Bud. Det er en håbløs kamp. 447 00:41:25,058 --> 00:41:27,050 Du behøver ikke at ramme ... for mig. 448 00:41:33,270 --> 00:41:35,463 Den fyr vil ikke genere os mere. 449 00:41:39,746 --> 00:41:43,294 Bare rolig, I, mænd. Det hele er slut. 450 00:41:43,584 --> 00:41:45,221 Gå i seng. 451 00:41:54,031 --> 00:41:57,104 Nej, nej, stop det, stop det. Vi blev værre ved at komme til ham. 452 00:41:57,152 --> 00:41:58,869 Stik ham ned på ensomheden. 453 00:41:59,631 --> 00:42:03,382 Måske lærer de det en dag de har ikke fået en chance ind en million for at slippe afsted med dette. 454 00:42:03,468 --> 00:42:06,379 Vi gjorde det ikke så godt, vel? 455 00:42:06,867 --> 00:42:09,222 - Hvor mange mænd mistede vi? - To, sir. 456 00:42:10,706 --> 00:42:12,183 Pas på dem. 457 00:42:15,942 --> 00:42:17,135 Hej, vagtchef? 458 00:42:17,222 --> 00:42:19,227 - Kom her. - Hvad? 459 00:42:19,276 --> 00:42:23,312 Hvis du ikke har noget imod det, så kom her. 460 00:42:24,233 --> 00:42:26,541 Måske må du hellere låse denne celle. 461 00:42:32,069 --> 00:42:34,103 Hvad er der i vejen, Connors? Taber du nerven? 462 00:42:34,147 --> 00:42:36,501 Fortæl mig ikke, at dette sted er blødgør dig. 463 00:42:36,546 --> 00:42:39,297 Tro ikke, jeg spiller smart, at jeg bliver blød. 464 00:42:39,344 --> 00:42:41,858 Måske tog jeg for meget æren for mig selv for din gode opførsel. 465 00:42:42,063 --> 00:42:44,192 Men jeg er glad for du ikke prøvede Connors. 466 00:42:44,237 --> 00:42:46,544 Eller du er måske på din vej til lighuset. 467 00:42:46,595 --> 00:42:48,869 Sig, hvordan kunne en fyr lide dig bliver nogensinde en kobber? 468 00:42:49,074 --> 00:42:51,667 Jeg mener, du er ikke en dårlig fyr, trods alt. 469 00:42:51,713 --> 00:42:54,430 Du tænkte ikke så meget om mig da du kom herop. 470 00:42:54,471 --> 00:42:57,304 - Du var ret hård. - Jeg er stadig ret hård. 471 00:42:57,870 --> 00:43:02,658 Det gik jeg lige op for i dag er det lørdag og lørdag er den ene dag, der ikke kan vinde. 472 00:43:04,147 --> 00:43:05,216 Det er alt. 473 00:43:15,116 --> 00:43:16,912 Du, søn af en... 474 00:43:31,946 --> 00:43:34,918 Hej, Connors, vagtchefen ønsker at se dig med det samme. 475 00:43:35,559 --> 00:43:37,389 Jeg overtager det her. 476 00:43:46,235 --> 00:43:48,906 - Hej, vagtchef. - Godmorgen, Connors, jeg vil gerne at tale med dig. 477 00:43:48,953 --> 00:43:50,180 Hvad vil du gøre, fyre mig? 478 00:43:50,753 --> 00:43:52,150 Telegram. 479 00:43:55,590 --> 00:44:03,590 Informer venligst Thomas Connors, Fay Wilsons tilstand er kritisk, ikke forventes at leve. 480 00:44:07,558 --> 00:44:09,115 Det er skørt. 481 00:44:10,237 --> 00:44:12,590 Aaah, nogen laver sjov med mig, Vagtmester. 482 00:44:12,635 --> 00:44:14,908 Det er sandt. Vi undersøgte det. 483 00:44:16,032 --> 00:44:18,308 Men... der er ingen chance. 484 00:44:19,591 --> 00:44:21,182 Fay var lige heroppe. 485 00:44:21,230 --> 00:44:23,030 Der var intet galt med hende. 486 00:44:23,557 --> 00:44:25,201 Bilulykke. 487 00:44:37,837 --> 00:44:39,668 Jeg kan ikke tro det. 488 00:44:40,756 --> 00:44:41,870 Sæt dig ned. 489 00:44:55,123 --> 00:44:56,316 Stakkels knægt. 490 00:44:59,161 --> 00:45:02,549 Derude, døende. 491 00:45:06,317 --> 00:45:08,385 Hvis jeg bare kan gøre noget, hvis jeg kan... 492 00:45:14,126 --> 00:45:16,004 Vagtmester... 493 00:45:17,485 --> 00:45:19,793 Hun er det eneste jeg havde. 494 00:45:22,643 --> 00:45:24,473 Jeg kan ikke gøre noget. 495 00:45:31,838 --> 00:45:36,114 At blive begravet her har aldrig været virkelig hård indtil nu. 496 00:45:36,156 --> 00:45:38,471 Jeg ved det. Du er ret hårdt ramt. 497 00:45:38,926 --> 00:45:41,045 Hun er det eneste jeg havde. 498 00:45:43,048 --> 00:45:44,116 Connors... 499 00:45:44,927 --> 00:45:47,996 antag, jeg fortalte dig, at der var et tog går herfra om tyve minutter 500 00:45:48,044 --> 00:45:50,080 og jeg ville lade dig gå til hende... 501 00:45:51,122 --> 00:45:53,920 på din ære, vil du komme tilbage i aften? 502 00:45:55,401 --> 00:45:58,630 Du ved, hvad det betyder for mig hvis jeg lader dig gå og du ikke gør kom tilbage. 503 00:46:01,238 --> 00:46:02,669 Jeg forstår. 504 00:46:07,409 --> 00:46:09,683 Vagtmester, jeg har aldrig brækket min ord, ser du. 505 00:46:09,728 --> 00:46:11,478 Ikke engang til en rotte. 506 00:46:11,566 --> 00:46:14,079 Og jeg vil ikke bryde det nu til en firkantet fyr. 507 00:46:15,686 --> 00:46:18,039 Efter hvad du gør ved mig, Jeg kommer tilbage. 508 00:46:18,484 --> 00:46:20,838 Selvom det betyder stolen, Jeg kommer tilbage. 509 00:46:23,601 --> 00:46:24,919 Okay. 510 00:46:25,240 --> 00:46:26,753 Tak, Warden. 511 00:46:32,611 --> 00:46:34,601 Få mig administrationskontoret. 512 00:46:35,409 --> 00:46:36,762 Held og lykke. 513 00:46:41,177 --> 00:46:44,614 juni, 11 lørdag 514 00:46:51,961 --> 00:46:55,683 - Hvem er det? - Morris, Morris for at se Finn. Fortsæt, gør det smart. - Okay. 515 00:47:03,609 --> 00:47:07,566 - Nå, vi fik hende hjem. - Hvad sagde lægen, hun gjorde ondt? 516 00:47:07,607 --> 00:47:08,960 - Masser. - Tales hun? 517 00:47:09,007 --> 00:47:10,440 Nej, men hun vil... 518 00:47:10,487 --> 00:47:12,487 Åh, sagde du ikke, at hun var bange ind i os, Stoken. 519 00:47:12,565 --> 00:47:15,236 Hun er ikke bange. Hun tror, ​​hun skal dø. 520 00:47:15,283 --> 00:47:19,046 Hun har mange venner, selvmord genere hendes op i røret. 521 00:47:19,093 --> 00:47:20,734 Nå, du er advokaten. Hvad skal du lave om det. 522 00:47:20,776 --> 00:47:22,686 Hans senere mortem-erklæring er forfærdelig hårde. 523 00:47:22,735 --> 00:47:25,168 Nå, jeg gav hende et forslag. 524 00:47:25,213 --> 00:47:26,327 Hvad siger hun? 525 00:47:26,413 --> 00:47:28,481 Hun vil klare dig for fem tusinde. 526 00:47:29,931 --> 00:47:31,250 Det er mange penge. En masse penge 527 00:47:31,290 --> 00:47:36,486 Som du sagde, de senere mortem udtalelser er frygtelig hård. 528 00:47:37,566 --> 00:47:39,476 Du tegner papirerne og jeg får det underskrevet. 529 00:47:40,405 --> 00:47:42,759 Ærgerligt at hun ikke bøvlede da hun sprang. 530 00:47:42,804 --> 00:47:44,570 Jeg får aldrig en pause. 531 00:48:03,168 --> 00:48:05,965 - Sam, er jeg ved at blive snurret endnu? - Hvad er der galt? 532 00:48:06,007 --> 00:48:08,319 Jeg ser vist en fyr, der køber der leverede op ad floden. 533 00:48:08,370 --> 00:48:10,734 - Han laver fem til tredive. - Er du sikker? 534 00:48:11,578 --> 00:48:13,216 Jeg vil sørge for. 535 00:49:19,133 --> 00:49:20,167 Fay. 536 00:49:23,294 --> 00:49:26,022 Fay, skat. Fay, det er mig, det er Tom. 537 00:49:33,820 --> 00:49:35,093 Tom! 538 00:49:36,578 --> 00:49:38,489 Det er virkelig dig denne gang. 539 00:49:45,853 --> 00:49:47,411 Jeg er så glad. 540 00:49:48,780 --> 00:49:52,062 Jeg bad hele tiden om at se dig lige en gang til før... 541 00:49:52,106 --> 00:49:54,698 Endnu engang...? 542 00:49:54,984 --> 00:49:57,497 Hvad taler du om, endnu en gang? 543 00:49:58,862 --> 00:50:00,931 Fay, skat, hvordan skete det? 544 00:50:06,338 --> 00:50:08,133 Du kommer til at klare dig. 545 00:50:08,176 --> 00:50:11,406 Jeg vil klare mig nu, du er her. 546 00:50:11,815 --> 00:50:14,340 Men du forlader mig ikke, vil ikke dig? 547 00:50:14,988 --> 00:50:17,500 - Forlad mig ikke, Tom. - Det vil jeg ikke, skat. 548 00:50:17,586 --> 00:50:19,338 Helt ærligt, det vil jeg ikke. 549 00:50:19,425 --> 00:50:21,575 Vi skal være sammen, altid. 550 00:50:21,625 --> 00:50:23,898 Jeg er så glad på din vegne. 551 00:50:24,342 --> 00:50:26,387 Du mener, for os? 552 00:50:26,423 --> 00:50:31,174 Nej, Tom, jeg har ikke en chance. Jeg ved det. 553 00:50:31,219 --> 00:50:32,732 Aah, hvem fortalte dig det? 554 00:50:32,780 --> 00:50:34,973 Lægen, der bragte mig tilbage. 555 00:50:35,018 --> 00:50:37,769 Hvad du... Hvad mener du, Fay? Hvad skete der? 556 00:50:37,816 --> 00:50:39,707 Du havde ret med ham, Tom. 557 00:50:40,230 --> 00:50:43,266 Men det tror jeg stadig halvt på han kunne hjælpe os. 558 00:50:43,309 --> 00:50:45,741 Jeg var nødt til at tage en chance. 559 00:50:45,787 --> 00:50:49,425 Enhver chance, anede ikke. Så jeg gik i hans bil med ham. 560 00:50:49,460 --> 00:50:50,903 Med hvem? 561 00:50:51,224 --> 00:50:53,338 Hvad er forskellen? 562 00:50:53,422 --> 00:50:55,333 Kom nu, fortæl mig det. 563 00:50:55,582 --> 00:50:56,855 Fortæl mig! 564 00:50:58,020 --> 00:50:59,054 Finn. 565 00:51:00,139 --> 00:51:04,508 Ja... Han sagde, han havde alt ordnet. 566 00:51:05,871 --> 00:51:07,475 Hvorfor skreg du ikke? 567 00:51:07,510 --> 00:51:09,898 Du kunne have sendt ham hvorhen det var jeg. Jeg ville have ordnet ham. 568 00:51:09,948 --> 00:51:12,229 - Jeg skulle til en... - Hvorfor gjorde du ikke? 569 00:51:13,427 --> 00:51:15,427 Finn giver mig fem tusinde for clearance. 570 00:51:15,462 --> 00:51:19,418 Her er du næsten ved at dø, taler om at rydde ham? 571 00:51:22,423 --> 00:51:25,493 Jeg troede fem tusinde måske hjælpe dig med at holde op. 572 00:51:41,108 --> 00:51:42,903 Det var godt af dig, knægt. 573 00:51:43,906 --> 00:51:44,941 Svulme. 574 00:51:51,941 --> 00:51:53,779 Tag det roligt nu, vil du, Fay? 575 00:51:53,828 --> 00:51:56,029 Venligst, tak. 576 00:52:25,594 --> 00:52:28,265 Tom? Hvor skal du hen? 577 00:52:28,313 --> 00:52:29,426 Jeg er straks tilbage. 578 00:52:29,831 --> 00:52:31,981 Gør det ikke, Tom, gør det ikke. 579 00:52:32,031 --> 00:52:33,475 Du er skør. 580 00:52:33,509 --> 00:52:35,703 Se, hvor led vi allerede. 581 00:52:35,748 --> 00:52:37,109 Se, hvad det har gjort ved begge dele. 582 00:52:38,026 --> 00:52:39,618 Kom tilbage her, tak. 583 00:52:39,946 --> 00:52:40,695 Behage. 584 00:52:42,905 --> 00:52:44,637 Du lover mig, du forlader mig ikke. 585 00:52:44,678 --> 00:52:46,031 Du lover. 586 00:52:46,078 --> 00:52:48,033 - Du skal blive hos mig. - Den rotte. 587 00:52:48,076 --> 00:52:50,350 Med mig sikkert i fængsel kan han ikke slippe afsted med det. 588 00:52:50,394 --> 00:52:53,784 Gør det ikke, tak, tak giv mig pistolen for min skyld. 589 00:52:53,833 --> 00:52:55,347 Behage. 590 00:52:55,434 --> 00:52:58,902 Jeg vil ikke have du går derop igen. selv døende. 591 00:52:58,952 --> 00:53:01,429 Jeg vil ikke lade dig nu du er fri. 592 00:53:01,465 --> 00:53:03,863 Okay, Fay. Jeg vil ikke. 593 00:53:03,909 --> 00:53:05,342 Ærligt, det vil jeg ikke, skat. 594 00:53:05,788 --> 00:53:08,430 Lyt til mig, tak. 595 00:53:10,880 --> 00:53:12,107 Tak. 596 00:53:18,995 --> 00:53:20,712 Tag det roligt, vil du nu, Fay. 597 00:53:26,951 --> 00:53:29,783 Miss Wilson skal til højresving, sir. 598 00:53:47,236 --> 00:53:49,795 Hej Fay. Hvad er der i vejen? 599 00:53:49,835 --> 00:53:53,428 Det er Joe Finn. Nu, følelse bedre? 600 00:53:53,512 --> 00:53:58,349 Det er godt. Sig, Morris fortalte mig om duen. 601 00:53:58,436 --> 00:54:01,603 Du burde have vidst, du kunne har noget, jeg har uden at sætte på trykket. 602 00:54:01,638 --> 00:54:03,910 Du løj for mig. Kom ud, tak. 603 00:54:03,962 --> 00:54:06,235 Jeg vil ikke have noget. Kom ud. 604 00:54:06,280 --> 00:54:08,635 Så du har ombestemt dig, ha? Du er bare en ballade bred. 605 00:54:08,680 --> 00:54:10,589 Det har du ikke mulighed for squawk. 606 00:54:10,638 --> 00:54:12,514 Hun kommer ikke til at tude. 607 00:54:12,597 --> 00:54:13,870 Det er jeg heller ikke. 608 00:54:13,916 --> 00:54:15,951 - Connors! - Ja. Ja, det er mig. 609 00:54:16,994 --> 00:54:19,905 Og jeg kom her lige i tide til at gnide du ud af din beskidte s... 610 00:54:20,952 --> 00:54:21,987 Tom! 611 00:54:30,043 --> 00:54:31,713 Jeg slår dig ihjel, gammel rotte. 612 00:54:45,075 --> 00:54:45,905 Nej. 613 00:55:03,800 --> 00:55:04,834 Åbn døren. 614 00:55:11,356 --> 00:55:13,029 Lad mig komme ind! 615 00:55:14,969 --> 00:55:16,003 Åbn døren. 616 00:55:17,847 --> 00:55:20,154 Hurtig brandudgang. 617 00:55:25,804 --> 00:55:26,838 Åbn døren. 618 00:55:28,122 --> 00:55:29,157 Åbn døren. 619 00:55:48,047 --> 00:55:50,354 - Hvem gjorde det her? - Connors. 620 00:55:51,524 --> 00:55:53,479 Tro ham ikke. Han er skør. 621 00:55:53,523 --> 00:55:55,408 Han lyver for dig. 622 00:55:55,443 --> 00:55:58,160 Der var ikke nogen her. Bare os to. 623 00:55:58,201 --> 00:56:01,191 Han angreb mig. jeg måtte, Jeg fortæller dig. 624 00:56:01,239 --> 00:56:04,688 Det gjorde du, hva'? Du ville ikke narre en fyr, ville du? 625 00:56:05,853 --> 00:56:06,887 Hej? 626 00:56:10,130 --> 00:56:12,561 Hej? Ja. 627 00:56:12,608 --> 00:56:15,074 Bare et øjeblik, tak. 628 00:56:15,126 --> 00:56:19,358 Åh, Paul, distriktsadvokatens kontoret ringer fra New York. 629 00:56:26,962 --> 00:56:27,997 Hej. 630 00:56:28,727 --> 00:56:31,373 - Vagtmester Paul taler. - Hej, Warden, hvordan har du det? 631 00:56:31,453 --> 00:56:35,531 Sig, du har en fange deroppe ved navn Thomas Connors, har du ikke? Gør du 5 til 30? 632 00:56:35,566 --> 00:56:37,123 Stadig deroppe, ikke? 633 00:56:38,090 --> 00:56:41,524 Endnu en af de sager udlejning en mand ude for en dag på sin ære, han? 634 00:56:41,608 --> 00:56:43,756 Nå, jeg ville ikke forvente denne tilbage i aften. 635 00:56:43,806 --> 00:56:46,683 Han stødte en fyr af navnet på Joe Finn i eftermiddags. 636 00:56:48,324 --> 00:56:51,440 - Er du sikker, der er ingen fejl? - Det er en lufttæt sag. 637 00:56:52,722 --> 00:56:54,805 Hvad synes du om hans ære nu? 638 00:56:54,855 --> 00:56:58,369 Jeg tror, Connors kommer tilbage i aften og give sig selv op. 639 00:57:05,611 --> 00:57:08,282 - Er der noget galt, skat? - Nej, nej, intet. 640 00:57:09,329 --> 00:57:12,524 Far, hør her, det er så sjovt. 641 00:57:15,245 --> 00:57:18,204 - Far, hør... - Sh, sh, skat... 642 00:57:18,972 --> 00:57:25,653 Væk går hun som en kanonkugle og hun stopper ikke før hun slår at alle elektriske træ. 643 00:57:55,455 --> 00:57:59,240 Sig, vil du holde op med at bekymre dig? Jeg siger dig, at denne joint ikke er varm. 644 00:57:59,292 --> 00:58:01,326 Vi har ikke fuld af antallet over et år. 645 00:58:01,371 --> 00:58:02,724 Det er varmt, så længe jeg er her. 646 00:58:02,851 --> 00:58:04,811 Jeg siger dig, at jeg skal ud herfra, ud af landet. 647 00:58:04,850 --> 00:58:06,042 Selvfølgelig, men hvordan? 648 00:58:06,088 --> 00:58:09,373 - Politiet vil holde øje med alle togene. - Hvad med et fly? 649 00:58:09,459 --> 00:58:11,506 Du, hold kæft. Det er en smart idé. 650 00:58:11,540 --> 00:58:14,929 At rejse med fly er som at sidde i en elektrisk stol. 651 00:58:15,259 --> 00:58:17,896 - Okay. - De holder øje med havnen over hele havnefronten. 652 00:58:17,937 --> 00:58:20,654 Det er den eneste chance jeg har smutte med en sporvognsdamper. 653 00:58:21,534 --> 00:58:23,013 Det kan være rettet. 654 00:58:23,054 --> 00:58:26,170 Jeg kender mange mennesker. Men de vil have masser af duer. 655 00:58:26,213 --> 00:58:28,122 Jeg har masser af due. 656 00:58:28,171 --> 00:58:30,843 Det er svulstigt. 657 00:58:43,298 --> 00:58:44,446 Kom ind. 658 00:58:49,736 --> 00:58:51,850 - Ingen nyheder, vel? - Nej. 659 00:58:51,894 --> 00:58:53,531 Top pause til dig, vagtchef. 660 00:58:55,372 --> 00:58:58,126 Dette vil bringe aviserne og politikere om halsen på mig. 661 00:59:00,865 --> 00:59:05,060 Jeg kan se overskrifterne nu. "Troende vagtchef løslader galning morder." 662 00:59:05,101 --> 00:59:08,332 De har ventet i årevis på min fod sat til at glide på dette æressystem. 663 00:59:08,381 --> 00:59:10,734 Vagtmester, jeg vil gerne vide, at vi er alle sammen med dig. 664 00:59:10,779 --> 00:59:12,291 Tak, Richard. 665 00:59:12,338 --> 00:59:16,215 Jeg formoder, at vi alle laver fejl nogle gange. 666 00:59:16,656 --> 00:59:19,771 Jeg har givet mange fanger det samme privilegium og alle kom tilbage. 667 00:59:20,094 --> 00:59:22,004 Jeg troede, jeg kendte Connors. 668 00:59:22,053 --> 00:59:24,451 Jeg var sikker på ham af resten. 669 00:59:25,306 --> 00:59:26,818 Ærgerligt. 670 00:59:29,304 --> 00:59:30,895 Ærgerligt. 671 00:59:51,468 --> 00:59:53,219 - Det hele er ordnet. - Swell, hvornår lander jeg? 672 00:59:53,267 --> 00:59:56,337 - I aften. - Godt. - Lige nu må du hellere få det et lidt lukket øje. 673 00:59:56,385 --> 00:59:59,614 Du vil stå på hovedet og hold af damper i morgen aften. 674 01:00:02,262 --> 01:00:03,933 Kom nu, få bevæger sig. 675 01:00:05,300 --> 01:00:09,529 - Kom nu, kom nu, kom i gang. - Hej, snegl, hold fødderne på jorden. 676 01:00:12,776 --> 01:00:17,339 Morder af Finn Udgivet af Syng Syng Warden! 677 01:00:17,468 --> 01:00:24,143 'Æresmorder' Stadig på fri fod. 678 01:00:24,184 --> 01:00:26,300 Warden Longs frigivelse af fanger på deres ære at vende tilbage, 679 01:00:26,345 --> 01:00:27,745 modtager mange kommentarer og kritik fra fængselsbestyrelser hele vejen igennem landet. 680 01:00:38,542 --> 01:00:40,667 Jeg fortæller dig vagtchefens instruktioner er aldrig set ingen. 681 01:00:40,712 --> 01:00:43,669 Sådan håndterer jeg det ikke. Hvordan går jeg til byredaktøren. 682 01:00:43,711 --> 01:00:45,858 Giv os en pause, vil du? Vi kan ikke vente her resten af vores liv, du ved. 683 01:00:45,909 --> 01:00:48,183 - Ah, her er vagtchefen. -Hej, Warden, hvad er duen? 684 01:00:48,627 --> 01:00:51,537 Beklager at lade jer vente, mine herrer. Jeg har ikke noget at sige. 685 01:00:51,585 --> 01:00:54,463 Du er nødt til at sige noget. Hele byen venter på en forklaring. 686 01:00:54,505 --> 01:00:56,891 Giv os en pause, vagtchef. Det er den største historie i årevis. 687 01:00:56,942 --> 01:00:59,172 Du ved alt om det Det gør jeg, drenge. 688 01:00:59,222 --> 01:01:00,619 Jeg har intet at fortælle dig. 689 01:01:16,548 --> 01:01:18,219 Guvernøren kalder, sir. 690 01:01:19,746 --> 01:01:20,780 Hej? 691 01:01:20,986 --> 01:01:22,338 Hej, guvernør. 692 01:01:25,302 --> 01:01:33,028 "Sørg for at komme tilbage før mørkets frembrud, små børn." 693 01:01:33,314 --> 01:01:38,704 Warden Long tror stadig på "Ære System;" Overbevist Connors vender tilbage. 694 01:01:40,230 --> 01:01:42,822 Deres excellence: I betragtning af ugunstige kritik af min adfærd i 695 01:01:42,868 --> 01:01:45,335 udførelsen af mine opgaver som vagtchef af Sing Sing Prison, 696 01:01:45,467 --> 01:01:49,855 Jeg afgiver hermed min opsigelse. Meget respektfuldt, Warden. 697 01:02:39,948 --> 01:02:41,540 Jeg sagde, at jeg ville komme tilbage. 698 01:02:43,551 --> 01:02:45,352 Også selvom det betød stolen. 699 01:02:52,476 --> 01:02:57,389 'Honour Slayer' Giver Self Up; Vagtmester Langt bekræftet. 700 01:02:58,474 --> 01:03:03,784 Connors går for retten For mord. 701 01:03:06,030 --> 01:03:11,320 Connors dømt for første Grad mord! 702 01:03:29,192 --> 01:03:32,182 Nå, jeg arbejder mig igennem det her fælles lige frem til dødshuset. 703 01:03:46,958 --> 01:03:49,550 Da jeg blev færdig, ville det være det anden dør, ikke? 704 01:03:50,396 --> 01:03:51,669 Og det er det. 705 01:04:18,276 --> 01:04:19,311 Glade dage. 706 01:04:21,234 --> 01:04:23,065 Mægtige få af dem 707 01:04:23,115 --> 01:04:25,082 Disse fyre har fået en sans for humor. 708 01:04:25,127 --> 01:04:29,165 - Det skal du have. - Øh, det har du ret, skat. 709 01:04:32,203 --> 01:04:36,161 - Hvordan kan du skrive? - Jeg tror, jeg kan øve mig mens du kalder det en jello. 710 01:04:37,761 --> 01:04:39,446 Endnu en kylling, der skal steges. 711 01:04:39,481 --> 01:04:40,959 - Hej, Connors. - Hej, Hype. 712 01:04:40,999 --> 01:04:42,478 Velkommen til Cincinnati. 713 01:04:43,718 --> 01:04:45,468 Du er siden ender her hvornår du får ikke mord op for os. 714 01:04:45,557 --> 01:04:48,277 Du skal bare spille hockey. 715 01:04:49,042 --> 01:04:51,279 Og det samme gælder dobbelt for mig, se? 716 01:04:57,885 --> 01:05:00,397 Det er rigtigt. Gør dig klar til den bløde skodans. 717 01:05:01,364 --> 01:05:03,368 Tag skoene af og giv dem til mig. 718 01:05:03,402 --> 01:05:05,551 - For hvad? - At hvile fødderne. 719 01:05:05,641 --> 01:05:07,153 Mine fødder er okay. 720 01:05:07,200 --> 01:05:10,110 Jeg kan godt lide at se åbne denne dør og giv mig en chance for at vise dig. 721 01:05:10,158 --> 01:05:12,119 - Forskrifter, Connors. - Hvad er der i vejen med dig? 722 01:05:12,158 --> 01:05:14,235 Du tror, jeg har hård hud på min fødder også. 723 01:05:14,286 --> 01:05:16,201 Hej, vagtchef... 724 01:05:16,969 --> 01:05:19,246 Du kender den gamle vandmølle begynder på bakken? 725 01:05:19,281 --> 01:05:21,523 - Ja. - Du må hellere begynde at have det tilsluttede sig 726 01:05:21,567 --> 01:05:24,034 Fordi jeg har arbejdet på den baby det sidste år. 727 01:05:24,646 --> 01:05:27,113 Ja, endnu en uge og endnu en styrtede også ud. 728 01:05:27,165 --> 01:05:31,122 Hør nu. Det var mit job og jeg var ude af græsplænen. 729 01:05:31,162 --> 01:05:33,551 Hvis nogen andre trækker sig ud, Jeg ville ikke have fortalt dig det. 730 01:05:33,921 --> 01:05:37,070 Ville ikke have fortalt dig, hvis jeg vidste ikke, at de ville køre mig ud herfra om lidt. 731 01:05:37,960 --> 01:05:39,722 Du er en mærkelig fyr, Connors. 732 01:05:40,052 --> 01:05:42,541 Du havde en chance for at komme væk, men du kom tilbage 733 01:05:42,551 --> 01:05:43,776 til stolen. 734 01:05:43,811 --> 01:05:46,244 Jeg havde din størrelse op lige fra begyndelsen. 735 01:05:46,570 --> 01:05:49,240 Du er ikke så hård som dig lade som om. 736 01:05:49,288 --> 01:05:52,322 Hej, vent et øjeblik. Gør du ikke nogensinde tror jeg ikke er hård. 737 01:05:52,365 --> 01:05:57,198 Hvis jeg får en chance for at styrte min vej ud af denne dødsfælde, jeg går at gøre. Og glem det ikke. 738 01:05:58,003 --> 01:05:59,913 Okay, Connors. 739 01:06:01,960 --> 01:06:03,076 Hej, vagtchef... 740 01:06:03,122 --> 01:06:04,243 Ja? 741 01:06:04,288 --> 01:06:06,330 Hvad med en cigar, ha? 742 01:06:07,573 --> 01:06:10,085 Hah, du er et skadedyr. 743 01:06:10,131 --> 01:06:14,566 Hør, vagtchef, hvis jeg er sådan en skadedyr, hvorfor åbner du ikke de store porte og smide mig ud? 744 01:06:16,089 --> 01:06:18,477 - Hej, Eight Ball! - Hvad er det, Hype? 745 01:06:18,848 --> 01:06:22,804 Jeg vil give dig stik på det her en lang cigar, er der ikke tid til afslutte det. 746 01:06:22,845 --> 01:06:26,233 Jeg siger, den snak gik i stå her aldrig komme til noget sted. 747 01:06:26,323 --> 01:06:29,002 Jeg har ikke det krus at tænke på dette led blødgjorde mig op. 748 01:06:30,095 --> 01:06:31,575 Han har ret, Connors. 749 01:06:31,655 --> 01:06:35,691 Jeg kender fyre, der tænker seks måneder vej ud af dette fængsel, men kom op på vagtchefens kontor. 750 01:06:41,930 --> 01:06:43,534 Hey, hørte du det, Tommy? 751 01:06:43,569 --> 01:06:47,036 Jeg kunne have spillet rigtig godt altså hvis jeg har haft mere tid. 752 01:06:57,376 --> 01:06:59,207 Hej, bande... 753 01:06:59,775 --> 01:07:01,651 Hvordan kan du lide dette? 754 01:07:03,293 --> 01:07:05,044 "Min kære hr. Connors..." 755 01:07:05,251 --> 01:07:08,288 medmindre du møder op med det samme kl det interne skattekontor 756 01:07:08,331 --> 01:07:10,970 at regulere din indkomstskat for 1926 757 01:07:11,010 --> 01:07:13,647 vi skal blive tvunget til din arrestation. 758 01:07:13,729 --> 01:07:16,763 Med venlig hilsen Indkasserer af Internal Revenue. 759 01:07:16,807 --> 01:07:19,460 Ingen sjov? Hvordan kan du lide det? 760 01:07:19,494 --> 01:07:24,367 Det er i orden, hr. Connors, jeg er går i dag, vil jeg tage mig af din lille sag hele vejen ud 761 01:07:30,054 --> 01:07:33,761 - Hej, drenge. - Hvad er der i vejen? - 12 timer mere tilbage, hype. 762 01:07:33,813 --> 01:07:35,563 Dansesalen for dig. 763 01:07:39,129 --> 01:07:41,767 Er det i orden, tag min tumbling med mig? 764 01:07:41,888 --> 01:07:44,409 - Selvfølgelig. - Tak. 765 01:07:53,576 --> 01:07:55,931 Så længe, ​​kammerater. Indhenter vel mig. 766 01:07:56,056 --> 01:07:58,489 Så længe, ​​Hype. Hils Mike. 767 01:07:58,574 --> 01:08:01,848 - Og du bliver ikke forkølet. - Okay, Connors. 768 01:08:03,652 --> 01:08:04,879 Så længe, ​​Eight Ball. 769 01:08:05,211 --> 01:08:07,564 Her er den bagdel Jeg lovede dig. 770 01:08:07,610 --> 01:08:09,931 Farvel, store dreng. Lad dem ikke få dig ned. 771 01:08:09,981 --> 01:08:13,582 - Så længe, ​​Tony. - Jeg ønsker dig al mulig held og lykke dreng. 772 01:08:13,617 --> 01:08:16,580 Hold hagen oppe. Buon giorno. 773 01:08:16,615 --> 01:08:18,490 Ha, ha, jeg ses. 774 01:08:25,015 --> 01:08:29,722 Jeg siger, drenge, hørte du den seddel? Det er første gang, jeg sætter det. 775 01:08:29,772 --> 01:08:34,580 Hvis bare jeg havde haft to uger mere, Jeg ville spille den rosenhakkede poyfril. 776 01:08:34,615 --> 01:08:36,495 Dreng, du min høje. 777 01:08:58,577 --> 01:09:02,817 Tak, mine herrer, det er den første Jeg har haft et gratis skadedyr ved dansesal. 778 01:09:13,699 --> 01:09:15,017 Hej, Hype. 779 01:09:15,059 --> 01:09:18,732 Hej, Mike. Connors hilser. 780 01:09:18,777 --> 01:09:21,528 Tak. Du må hellere tage dig selv klar til lægen. 781 01:09:21,576 --> 01:09:23,408 Han vil gerne se dig godt nok at dø. 782 01:09:23,457 --> 01:09:25,058 Hvem går først, mig eller dig? 783 01:09:25,106 --> 01:09:27,984 Jeg ved det ikke, den, der gør, vil han ikke skal se den anden fyr. 784 01:09:28,026 --> 01:09:30,311 Ja, det tror jeg nok. 785 01:09:30,345 --> 01:09:33,574 Sig, hører du mig nogensinde spille "skygge af æbletræet"? 786 01:09:33,663 --> 01:09:37,257 Har jeg nogensinde hørt at spille det? Jeg fik en idé om, hvorfor de brænder dig. 787 01:09:37,302 --> 01:09:38,893 Er du ikke sjov? 788 01:09:42,659 --> 01:09:44,774 Appelretten opretholder Underrets dom; 789 01:09:44,818 --> 01:09:46,543 Connors går i formandsstol! 790 01:09:46,577 --> 01:09:51,106 Officer Daniels beviser vidnesbyrd af Killer's Girl at være mened. 791 01:09:58,345 --> 01:09:59,380 Du har vundet. 792 01:09:59,505 --> 01:10:01,097 Ja, jeg er bange for, at det er det. 793 01:10:05,062 --> 01:10:06,779 Du er i god form. 794 01:10:06,821 --> 01:10:08,936 Jeg har aldrig været bedre form i mit liv. 795 01:10:12,938 --> 01:10:15,386 Jeg ville ønske du lod mig gøre noget også for din sjæl. 796 01:10:15,431 --> 01:10:17,625 Nej, nej, jeg går ikke efter det hellige port ting. 797 01:10:17,670 --> 01:10:20,103 Der kan være ok for nogle mennesker, men jeg vil ikke have det. 798 01:10:20,149 --> 01:10:21,899 Det kan komme til dig, Tom. 799 01:10:21,947 --> 01:10:25,143 Okay, hvis det gør, skal jeg fortælle dig det hvad jeg vil gøre. Jeg vil give dig alt mit forretning. 800 01:10:25,507 --> 01:10:28,383 Lad os prøve et andet spil før Jeg går efter... ha? 801 01:10:28,426 --> 01:10:31,142 Jeg har ikke så lang tid, du ved. 802 01:10:31,184 --> 01:10:35,936 - Jeg gør en pointe ud af det. Farvel. - Så længe. Jeg er meget forpligtet over for dig, Far. 803 01:11:45,588 --> 01:11:46,577 Tommy, Tommy. 804 01:11:58,676 --> 01:12:00,029 Du ville ikke tro mig, Tom. 805 01:12:00,995 --> 01:12:02,950 Jeg svor hundredvis af gange, jeg gjorde det. 806 01:12:02,994 --> 01:12:06,593 - Det ved du godt, ikke? - Skat, jeg ved, du gjorde alt, hvad du gjorde kunne. 807 01:12:06,628 --> 01:12:09,477 Jeg var nødt til at rydde dig. Jeg dræbte ham. 808 01:12:09,512 --> 01:12:13,583 Vagtmester, jeg dræbte ham. Jeg siger sandheden. 809 01:12:13,669 --> 01:12:14,862 Hvorfor kan de ikke tro mig? 810 01:12:14,908 --> 01:12:18,058 Åh, Fay, det nytter ikke noget. Nu de vidste, at jeg var der. Nu de vidste, at jeg dræbte ham. 811 01:12:18,107 --> 01:12:20,430 Men det gjorde du ikke. Jeg løj. 812 01:12:20,481 --> 01:12:21,879 Fortæl dem, at der var en løgn. 813 01:12:21,920 --> 01:12:24,034 Tom var med mig, da Finn kom for at se mig. 814 01:12:24,079 --> 01:12:25,431 Ligesom kobberet vidnede. 815 01:12:25,518 --> 01:12:27,984 De kæmpede. Finn dræbte ham. 816 01:12:28,036 --> 01:12:29,389 Jeg havde en pistol, og jeg skød ham. 817 01:12:29,436 --> 01:12:32,154 Tom tog pistolen fra ham og slå på brandtrappen. 818 01:12:32,195 --> 01:12:34,398 Det er sandheden dig skal tro mig. 819 01:12:34,433 --> 01:12:37,264 Åh, Tom, fortæl ham, at det er sandheden før det er for sent. 820 01:12:37,311 --> 01:12:39,564 Tag det roligt, Fay, se her. 821 01:12:39,600 --> 01:12:41,820 Det er ingen måde at handle på. 822 01:12:42,029 --> 01:12:43,865 Vagtmester, du ved det det er ikke sandheden. 823 01:12:43,914 --> 01:12:45,753 Hun prøver stadig bare at rense mig. 824 01:12:45,801 --> 01:12:48,792 Jeg fortalte dig, at hun var en mester? 825 01:12:49,759 --> 01:12:51,191 - Ja? - Ja... 826 01:12:51,238 --> 01:12:54,274 Det er det, ser du. Og der er ikke noget at gøre om. 827 01:12:59,155 --> 01:13:00,303 Hør nu på mig. 828 01:13:00,354 --> 01:13:03,789 Du siger, du gjorde det, okay, antag, at de tror på dig. Hvad så? 829 01:13:04,033 --> 01:13:05,863 De sender dig ud af floden for et liv. 830 01:13:05,912 --> 01:13:08,399 Hvad sker der med mig? Jeg strækker mig stadig fra 5 til 30. 831 01:13:08,433 --> 01:13:11,401 Kan du ikke se, skat, vi kunne man ikke være sammen på nogen måde? 832 01:13:12,362 --> 01:13:13,397 Fay... 833 01:13:14,242 --> 01:13:17,391 Dette er en chance for mig at gøre noget anstændigt i mit liv. 834 01:13:17,521 --> 01:13:19,589 Det kan man ikke tage fra mig. 835 01:13:22,997 --> 01:13:24,510 Jeg elsker dig, knægt. 836 01:13:28,034 --> 01:13:29,945 - Åh, Tommy... - Det er alt. 837 01:13:37,084 --> 01:13:38,517 Okay, det gør det. 838 01:13:38,684 --> 01:13:39,832 Tom, 839 01:13:40,243 --> 01:13:42,357 Jeg vil have dig til at gøre noget for mig. 840 01:13:42,601 --> 01:13:44,830 Du ved, det vil jeg, skat. 841 01:13:47,120 --> 01:13:49,189 Vil du gifte dig med mig før dig... 842 01:13:56,274 --> 01:13:57,593 Gifte sig, åh, hoh, ho? 843 01:14:00,124 --> 01:14:02,924 Fay, skat, hvorfor vil du at ønske dig selv det? 844 01:14:02,966 --> 01:14:06,353 At være gift med en fyr, der gik til den stol, du vil være mærket for dit liv. 845 01:14:07,003 --> 01:14:08,073 Jeg er ligeglad. 846 01:14:08,204 --> 01:14:10,602 Fay, du var okay at have mødt mig. 847 01:14:10,637 --> 01:14:12,239 Jeg fik dig ud i alle disse problemer. 848 01:14:12,281 --> 01:14:13,713 Glem mig. 849 01:14:14,200 --> 01:14:17,270 Du går og tager dig selv en firkantet fyr. Ser du? 850 01:14:17,718 --> 01:14:23,109 En fyr, der arbejder for at leve, han kan give dig noget lykke, give jer et hjem, børn, alle den slags ting. 851 01:14:23,839 --> 01:14:25,918 Jeg vil ikke have andre end dig. 852 01:14:26,208 --> 01:14:27,606 Nogensinde. 853 01:14:30,806 --> 01:14:33,194 Nå, du kan ikke få mig. 854 01:14:33,525 --> 01:14:35,799 Fordi jeg tilhører staten af New York. 855 01:14:35,844 --> 01:14:38,834 Om et par timer tilstanden af New York tag mig ud og brænd mig. 856 01:14:38,882 --> 01:14:42,078 Og så skal der tages ud mine hjerner og skubbe den i en krukke alkohol. 857 01:14:42,121 --> 01:14:45,395 - Tom, sig ikke... - Jeg har gjort nok mod dig da jeg levede. 858 01:14:46,718 --> 01:14:50,278 Det nytter ikke noget at bære mig med dig på den anden side af graven 859 01:14:54,608 --> 01:14:56,166 Tommy. 860 01:15:02,965 --> 01:15:04,078 Fay... 861 01:15:05,923 --> 01:15:07,753 Fay, skat... 862 01:15:10,399 --> 01:15:12,276 Det er tid til at gå nu. 863 01:15:14,005 --> 01:15:17,083 Lad os lige huske de svulmende tider vi havde sammen, knægt. 864 01:15:19,091 --> 01:15:21,398 Og husk, Fay, jeg elsker dig mere end... 865 01:15:21,448 --> 01:15:23,121 Ja, jeg ved det, Tommy. 866 01:15:24,727 --> 01:15:26,320 Mere end livet. 867 01:15:35,403 --> 01:15:36,595 Tiden er gået. 868 01:16:24,126 --> 01:16:27,401 Barmhjertighedens Fader og alles Gud trøste hvem ville 869 01:16:27,445 --> 01:16:32,326 at ingen skal fortabes, som tror og stoler på dig. 870 01:16:32,537 --> 01:16:35,891 Ifølge det guddommelige bud nåde. 871 01:16:35,935 --> 01:16:37,812 Okay, far, tak. 872 01:16:37,854 --> 01:16:40,693 Jeg har stadig en time at lave op i mit sind. 873 01:16:40,727 --> 01:16:42,761 Lad mig være i fred, vil du venligst. 874 01:16:42,812 --> 01:16:44,039 Okay, Tom. 875 01:16:44,090 --> 01:16:45,523 Lad os gå far. 876 01:16:50,528 --> 01:16:53,247 Jeg fortæller dig, hvad du kan gøre for mig, du kan give mig et lys. 877 01:16:53,528 --> 01:16:54,728 Sikker.